Arenas Selection
You will notice tabs across the top of the list. They sort the arenas by type: Melee, Player, Mission and Events, and All shows every arena.
Arenas marked with a $ are paying arenas: they need a subscription after your two-week free trial. Arenas without a $ are free.
Once you have settled on a list, simply double-click the arena to enter. If you do not have a game ID, you will be prompted to enter one. If your game installation is lacking any content needed for that arena, it will be downloaded and installed for you, before putting you into the tower, of a field, in the arena.